Txtを翻訳

txtを翻訳すれば、テキストファイルに保存した原稿や業務資料を、異なる言語を使う相手と共有しやすくなります。txtは文字情報を中心とするシンプルな文書形式です。複雑なレイアウトを扱う必要が少なく、マニュアルの下書きや記事原稿、製品説明などの翻訳に適しています。

FilestarはWindowsとmacOSで使えるデスクトップソフトウェアです。複数のtxtファイルをまとめて処理できるため、文書を1件ずつ扱う手間を減らせます。海外向けの商品説明を準備するEC担当者、多言語の案内文を作成する広報担当者、技術資料を共有する開発チームなど、まとまった量の文章を扱う業務に役立ちます。

パソコン上でファイルを処理する方法は、クラウドへ文書をアップロードする方法に比べ、外部に預けるデータを減らしやすい点がメリットです。原稿や処理後のファイルを社内の管理ルールに沿って保存できるため、情報の取り扱いを把握しやすくなります。ただし、翻訳時のデータ送信の有無は処理内容によって確認が必要です。機密情報を含む文書では、利用する機能の仕様と社内規定を事前に確認してください。

翻訳後は、専門用語や固有名詞、数値の表記を確認すると、業務で使いやすい文書に仕上がります。Filestarでのtxtの翻訳や一括処理について、用途に合う使い方や導入前の確認事項はお気軽にお問い合わせください。