電子書籍の本文を、編集や校正に使える文書へ変換したい場合に役立つのが、Filestarのmobiからsxwへの変換です。Mobipocket電子書籍のmobiファイルをStarOffice Writer文書のsxw形式に変換し、対応する文書編集ソフトで内容を扱いやすくします。閲覧用の電子書籍から、文章を見直したり再利用したりする作業へ移行できます。
出版社の編集担当者なら原稿の改訂や校正に、翻訳者なら訳文の作成に向けた本文の整理に活用できます。教育関係者が、利用許諾のある電子書籍から授業用資料を作成する際にも便利です。電子書籍と文書ではレイアウトの仕組みが異なるため、変換後は見出し、画像、改ページなどを確認すると、用途に合った文書に整えやすくなります。
FilestarはWindowsとmacOSに対応しています。複数のmobiファイルをまとめて変換できるため、シリーズ作品や教材などを1件ずつ処理する手間を減らせます。繰り返し発生する変換作業を効率化し、編集や内容確認に時間を振り向けられます。
変換はパソコン上でローカルに処理します。クラウドへファイルをアップロードする方式と比べ、未公開原稿や社内資料を外部サービスに預ける必要がなく、外部送信や第三者による保管に伴うリスクを減らせます。機密性の高い文書を扱う場合も、社内のファイル管理方針に沿って作業を進めやすくなります。
mobiをsxwに変換する作業への導入や、一括変換の活用については、Filestarへお問い合わせください。
