電子書籍の本文を修正したり、出版用の原稿として再利用したりするには、編集しやすい文書形式への変換が役立ちます。Filestarなら、Mobipocket電子書籍のmobiを、Word Open XMLドキュメントのdocxに変換できます。変換後はMicrosoft Wordで文章の修正やコメントの追加、書式の調整を進められます。
出版・編集の現場では、電子書籍化された作品を改訂する際の原稿整理に活用できます。翻訳者には訳文作成のための素材準備、教育関係者には利用許諾を得た電子書籍から教材を作る作業にも便利です。電子書籍を文書として扱えるようにすることで、校正や共同編集の工程につなげやすくなります。
FilestarはWindowsとmacOSに対応し、複数ファイルの一括変換も可能です。シリーズ作品や複数の資料をまとめて処理できるため、1ファイルずつ変換する手間を減らせます。元の電子書籍の構成によっては、変換後に改ページや画像の配置などを確認すると、編集作業をスムーズに進められます。
変換はパソコン上で行うため、原稿を外部のクラウドにアップロードする必要がありません。未公開作品や社内資料を手元で処理することで、外部へのデータ送信や外部サービスでの保管に伴うリスクを抑えられます。業務での一括変換や導入について確認したい場合は、Filestarへお問い合わせください。
