電子書籍の内容を文書として編集・活用したいときは、Filestarでmobiをabwに変換できます。閲覧を中心としたMobipocket電子書籍から、AbiWordで扱えるAbiWord文書に変えることで、本文の修正や追記、原稿の再整理を進めやすくなります。
FilestarはWindowsとmacOSに対応するデスクトップソフトです。複数のmobiファイルをまとめてabwへ変換できるため、1件ずつ処理する手間を減らせます。シリーズ作品の原稿や、まとまった量の電子書籍資料を扱う業務にも便利です。
出版社や編集者には、権利を保有する電子書籍の改訂原稿を準備する用途が考えられます。翻訳者には、許可を得た原文を編集可能な文書へ整える作業に役立ちます。変換後は、段落や文字装飾、画像の配置を確認すると、次の編集工程へスムーズに進められます。DRMで保護されたmobiファイルは、変換できない場合があります。
ファイルはクラウドにアップロードせず、パソコン上で処理します。外部サーバーへの送信に伴う情報流出のリスクを抑えられるため、未公開原稿や社内資料を扱う際にも適しています。機密性の高い文書は、端末のアクセス権限や保存先の管理も併せて行うことが大切です。
一括変換の進め方や業務での活用について確認したい場合は、Filestarへお問い合わせください。
