電子書籍の内容を修正したり、別の原稿に再利用したりする際は、epubをrtfに変換すると便利です。Filestarなら、電子書籍形式のepub（Open eBookファイル）を、Microsoft Wordなどで編集できる文書形式のrtf（Rich Text Format ファイル）に変換できます。
rtfは、文字の装飾や段落の書式を扱えるため、本文を編集・共有する用途に適しています。出版社の編集者が改訂用の原稿を準備する場合や、翻訳者が訳文作成のために本文を整理する場合に役立ちます。教育担当者が、利用許諾のある電子書籍から研修資料を作成する際にも活用できます。変換後のレイアウトや画像の再現は元ファイルによって異なるため、仕上がりを確認してから作業を進めると安心です。
FilestarはWindowsとmacOSに対応したデスクトップソフトウェアです。複数のepubファイルをまとめてrtfに変換できるので、巻数の多い電子書籍や大量の資料も、1件ずつ処理する手間を減らせます。定期的な原稿整理や、チームで扱う文書形式の統一にも便利です。
変換はパソコン上でローカルに行うため、ファイルをクラウドへアップロードする必要がありません。外部サービスに原稿を預けることによる情報漏えいや保管に関するリスクを抑えられ、未公開の書籍や機密性の高い資料も、社内の管理方針に沿って扱いやすくなります。
epubからrtfへの変換や、一括処理の導入について確認したいことがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
