epubをotbに変換したい場合は、電子書籍と画像の違いを踏まえて出力を確認することが大切です。epubは文章や画像、章構成などを収めるOpen eBookファイルです。一方、otbはNokia 無線配信ビットマップ画像で、従来のモバイル端末などで使われるラスター画像形式です。電子書籍の構造をそのまま引き継ぐ変換ではなく、画像としての用途に合わせて検討する必要があります。
FilestarはWindowsとmacOSで動作する、コンピューターにインストールして使うファイル処理ソフトです。複数ファイルの一括変換に対応しているため、同じ処理を繰り返す作業をまとめられます。まず少数のファイルで出力を確認してから一括処理を進めると、確認や手直しの負担を抑えやすくなります。
この変換は、旧型Nokia端末向けの表示素材を扱うモバイル開発者や、電子書籍の内容を使って旧端末の表示を検証する出版・制作担当者などに役立つ可能性があります。ただし、otbはモノクロのビットマップ形式です。色や細かな装飾、文字の読みやすさが変わるため、対象端末に適した画像サイズと、変換後に残したい内容を事前に確認してください。
未公開の原稿や権利管理が必要な電子書籍では、データの取り扱いも重要です。ローカルで処理すれば、変換のために外部のクラウドへファイルを預ける必要がなく、第三者へのデータ移転に伴うリスクを抑えられます。端末のアクセス権限や保存先を適切に管理することで、社内の運用ルールにも合わせやすくなります。
対象ファイルや利用端末に合う処理方法、一括変換の運用については、Filestarへお問い合わせください。
