電子書籍の本文を編集したり、校正用の原稿として活用したりするには、epubをdocxに変換すると便利です。Filestarでは、電子書籍形式のOpen eBookファイルであるepubを、文書形式のWord Open XMLドキュメントであるdocxに変換できます。Microsoft Wordで文章の修正やコメントの追加ができるため、閲覧用の電子書籍を編集作業につなげられます。
出版社の編集者には原稿の改訂や校正、翻訳者には訳文の作成やレビュー、教育関係者には利用許諾のある電子書籍からの教材作成に役立ちます。変換後は、見出しや段落、画像の配置を確認すると、用途に合わせて文書を整えやすくなります。元のepubの構成によって、レイアウトの調整が必要になる場合があります。
FilestarはWindowsとmacOSに対応するデスクトップソフトウェアです。複数のepubファイルをまとめて変換できるため、シリーズ作品や大量の資料も、1件ずつ処理する手間を減らせます。繰り返し発生する変換作業を効率化したい業務にも適しています。
変換はパソコン内で行うため、クラウド型の変換サービスのように、原稿を外部サーバーへアップロードする必要がありません。未公開の書籍や機密情報を含む資料を外部に渡すリスクを抑え、社内の情報管理方針に沿った運用を検討できます。購読前に対応ファイルや業務での使い方を確認したい場合は、Filestarへお問い合わせください。
