Docを翻訳

docを翻訳して、海外の取引先とのやり取りや多言語での情報共有をスムーズに進めませんか。docは、提案書や報告書、業務マニュアルなどに使われるWordドキュメント形式です。Filestarなら、WindowsとmacOSのデスクトップ環境で、こうした文書の翻訳や関連するファイル処理をまとめて進められます。

複数のdocファイルを扱う場合は、一括処理が役立ちます。文書を1件ずつ処理する手間を減らせるため、部門ごとの資料や継続的に届く文書を整理する作業にも適しています。翻訳と形式変換など、目的に応じた処理を組み合わせれば、共有先に合わせた資料づくりを効率化できます。

例えば、海外営業では提案書の翻訳、人事では海外拠点向けの社内規程の準備、研究職では外国語の研究資料の内容把握に活用できます。翻訳結果は下訳として利用し、専門用語や固有名詞、数値の表記を確認すると安心です。契約書など正確性が特に重要な文書は、専門家による確認も取り入れてください。

機密情報を含む文書では、処理場所も大切です。パソコン内で完結する処理は、クラウドへファイルを送信する方法に比べ、外部サービスへの受け渡しや保存に伴うリスクを抑えられます。Filestarで使用する翻訳処理のデータ送信範囲は事前に確認し、社内の情報管理方針に合う方法を選んでください。対応する翻訳処理や一括処理の活用については、お気軽にお問い合わせください。