Vous souhaitez retravailler le contenu d’un livre numérique Mobipocket dans Microsoft Word ? Avec Filestar, vous pouvez convertir vos fichiers mobi en docx pour passer d’un format de lecture numérique à un document Word Open XML modifiable. Vous disposez ainsi d’une base de travail pour corriger le texte, ajouter des commentaires ou préparer une nouvelle version éditoriale.
Cette conversion répond à plusieurs besoins professionnels. Dans l’édition, elle facilite la reprise d’un manuscrit disponible uniquement au format mobi. Les traducteurs peuvent travailler sur le texte dans un document adapté à la révision, tandis que les formateurs peuvent préparer des supports pédagogiques à partir de contenus dont ils détiennent les droits. Après conversion, vérifiez les éléments complexes, notamment les tableaux, les images et les sauts de page : la présentation d’un livre numérique ne correspond pas toujours à celle d’un document destiné à l’impression.
Disponible sur Windows et macOS, Filestar permet de convertir plusieurs fichiers par lots. Vous évitez de répéter la même opération pour chaque ouvrage, un avantage lorsque vous devez traiter une collection de livres numériques ou préparer plusieurs documents pour une équipe. Vous pouvez ensuite harmoniser les styles et la mise en page dans Microsoft Word selon vos exigences.
Le traitement local sur votre ordinateur limite l’exposition de vos contenus : vos fichiers n’ont pas à être envoyés vers un service de conversion dans le cloud. Vous gardez ainsi davantage de contrôle sur vos manuscrits inédits, vos documents internes et vos textes confidentiels, tout en restant responsable de la sécurité de votre poste et de vos sauvegardes.
Pour vérifier que Filestar convient à vos fichiers mobi et à votre volume de conversion, contactez notre équipe et présentez-nous vos besoins.
