Convertir des fichiers JNG en BRF répond à un besoin d’accessibilité, mais demande davantage qu’un simple changement de format. Le JNG, ou JPEG Network Graphic, contient une image matricielle. Le BRF, ou Braille Ready Format, contient du texte encodé pour une utilisation en braille. Il faut donc identifier les informations de l’image, les transcrire et vérifier leur restitution avant de produire un document exploitable.
Cette démarche peut intéresser les professionnels de l’adaptation documentaire, les établissements scolaires et les services d’accessibilité. Un enseignant peut, par exemple, préparer le contenu d’une fiche pédagogique enregistrée en JNG pour une transcription en braille. Une bibliothèque spécialisée peut adapter des documents numérisés. Les illustrations et les schémas nécessitent toutefois une description ou une adaptation spécifique : leur conversion directe ne garantit pas une restitution compréhensible.
Disponible sur Windows et macOS, Filestar propose des opérations de conversion et de traitement par lots. Vous pouvez ainsi appliquer une même opération à plusieurs fichiers, plutôt que de répéter les manipulations individuellement. Pour votre parcours JNG vers BRF, vérifiez que les skills disponibles couvrent les étapes nécessaires, notamment la préparation du contenu et sa transcription. Le résultat doit ensuite être contrôlé selon les conventions braille retenues et les exigences du matériel de lecture ou d’impression.
Privilégier les opérations réalisées localement sur votre ordinateur limite les transferts de documents vers des serveurs tiers. C’est un avantage pour les supports scolaires nominatifs, les archives internes ou les contenus confidentiels. Vous conservez davantage de maîtrise sur leur stockage et leurs accès, tout en restant responsable de la sécurité de votre poste.
Contactez-nous pour vérifier les possibilités de traitement de vos fichiers JNG et définir un parcours adapté à vos besoins en BRF.
