Convertir un livre numérique en document modifiable facilite la révision, l’annotation et la réutilisation de son contenu. Avec Filestar, vous pouvez transformer vos fichiers epub, au format Fichier Open eBook, en fichiers docx, au format Document Word Open XML, directement sur votre ordinateur sous Windows ou macOS.
Le format epub est conçu pour la lecture numérique, avec un contenu qui s’adapte à la taille de l’écran. Le format docx permet de travailler sur ce contenu dans Microsoft Word : modifier des passages, ajouter des commentaires ou préparer une nouvelle mise en page. Selon la structure du livre et la complexité de ses styles, une vérification du document obtenu reste utile avant sa diffusion.
Cette conversion répond notamment aux besoins des professionnels de l’édition qui souhaitent reprendre un manuscrit disponible en epub. Les traducteurs peuvent préparer une version de travail modifiable, tandis que les enseignants peuvent adapter des extraits autorisés pour leurs supports pédagogiques. Vous gardez ainsi la possibilité de retravailler le texte dans un environnement adapté à votre métier.
Vous avez plusieurs ouvrages à traiter ? La conversion par lots de Filestar vous évite de répéter la même opération fichier par fichier. Vous pouvez préparer un ensemble de documents docx pour une campagne de correction ou un projet de traduction.
Le traitement local limite également l’exposition de vos fichiers : vous n’avez pas à les transmettre à un service de conversion dans le cloud. C’est un atout pour les manuscrits inédits et les contenus confidentiels, en complément des mesures de sécurité de votre ordinateur.
