Convertir un EPS en TCR implique de passer d’un fichier PostScript encapsulé, destiné aux images vectorielles et à l’impression, à un fichier de livre numérique Psion Series 3. Ces formats ne remplissent pas la même fonction : le TCR accueille du texte, mais ne conserve pas les illustrations vectorielles ni la mise en page complexe d’un EPS.
Avant de lancer votre traitement, identifiez le contenu à récupérer. Un EPS contenant du texte exploitable peut nécessiter une extraction préalable. Si les caractères sont intégrés sous forme d’image ou de tracés vectoriels, une reconnaissance optique peut être nécessaire. Vérifiez les skills disponibles dans Filestar pour confirmer la prise en charge de votre fichier source et de la sortie TCR.
Cette préparation peut intéresser les archivistes qui souhaitent rendre des documents textuels consultables sur du matériel ancien, les bibliothécaires travaillant sur des collections numériques historiques ou les documentalistes techniques préparant des notices pour un environnement Psion Series 3. Pour ces usages, contrôlez notamment les accents, l’ordre des paragraphes et la fidélité du texte obtenu.
Disponible sur Windows et macOS, Filestar permet d’effectuer des conversions et des opérations par lots. Lorsque les skills nécessaires sont disponibles, vous pouvez appliquer le même traitement à plusieurs fichiers plutôt que de répéter chaque manipulation. Un essai sur quelques documents représentatifs aide à valider le résultat avant de traiter l’ensemble du dossier.
Le traitement local limite l’exposition de vos documents : vous évitez de les transmettre à un service de conversion dans le cloud. Vous gardez ainsi davantage de maîtrise sur vos archives, vos contenus internes et vos fichiers confidentiels, tout en restant responsable de la sécurité de votre ordinateur.
Contactez-nous pour vérifier les possibilités de traitement de vos EPS et choisir un parcours adapté à vos besoins de sortie TCR.
