Behöver du översätta odt-dokument för kollegor, kunder eller samarbetspartner? Filestar hjälper dig att bearbeta dokument i ett arbetsflöde som passar både enstaka filer och större samlingar. Programmet körs på Windows och macOS och används direkt på din dator, inte som en onlinekonverterare.
En odt-fil är ett OpenDocument-textdokument, ett öppet dokumentformat som används för exempelvis rapporter, avtal, instruktioner och utbildningsmaterial. Vid översättning behöver du ta hänsyn till mer än själva texten: rubriker, tabeller och facktermer kan påverka hur användbart slutresultatet blir. Granska därför både språk och layout innan du delar det översatta dokumentet.
För administratörer kan översättning av odt vara relevant när interna rutiner ska göras tillgängliga för internationella team. Lärare kan behöva anpassa kursmaterial för elever med olika modersmål, medan konsulter och projektledare kan behöva dela rapporter med mottagare i andra länder. För juridiska texter och andra dokument där ordvalet är avgörande bör översättningen även granskas av en sakkunnig.
Har du många dokument att hantera? Filestar stöder bearbetning av flera filer samtidigt, så att du slipper upprepa samma moment för varje dokument. Med skills och recipes kan du samla återkommande bearbetningssteg i ett mer enhetligt arbetsflöde.
Lokal filbearbetning ger dig större kontroll över känsligt innehåll. När dokumenten behandlas på din dator behöver de inte laddas upp till en extern molntjänst för just den bearbetningen. Det minskar exponeringen mot tredje part, särskilt för personaluppgifter, kundinformation och interna underlag. Datorns säkerhet, behörigheter och säkerhetskopiering är fortfarande viktiga.
Kontakta oss om du vill veta vilka skills som passar dina odt-dokument och hur du kan förenkla din dokumenthantering med Filestar.
