När du vill redigera innehållet i en e-bok kan du behöva byta filformat. Genom att konvertera mobi till odt går du från en Mobipocket-e-bok, anpassad för läsning, till ett OpenDocument-textdokument som du kan bearbeta i exempelvis LibreOffice Writer. Det gör det lättare att korrigera text, lägga till kommentarer och anpassa materialet för nya användningsområden.
Filestar är ett program för Windows och macOS som du installerar på datorn, inte en onlinekonverterare. Du kan konvertera en enstaka mobi-fil eller bearbeta flera filer samtidigt. Batchkonvertering sparar manuella moment när du exempelvis behöver göra en samling e-böcker till redigerbara dokument.
För redaktörer och förlagsmedarbetare kan konverteringen vara användbar när ett manus bara finns tillgängligt som e-bok och behöver bearbetas inför en ny utgåva. Översättare kan använda odt-formatet för fortsatt textarbete, medan lärare kan anpassa material som de har rätt att använda till undervisning och arbetsuppgifter.
Lokal bearbetning ger dig större kontroll över dina filer. Du behöver inte ladda upp innehållet till en extern konverteringstjänst, vilket minskar exponeringen för tredje part. Det är särskilt relevant för opublicerade manus, internt utbildningsmaterial och dokument som innehåller personuppgifter. Datorns åtkomstskydd och verksamhetens rutiner för filhantering är fortfarande viktiga.
Tänk på att mobi och odt är utformade för olika ändamål. Kontrollera därför stycken, bilder och formatering efter konverteringen innan du arbetar vidare eller delar dokumentet. Kopieringsskyddade e-böcker kan dessutom begränsa möjligheten att konvertera innehållet.
Kontakta oss om du vill veta hur Filestar kan passa ditt arbetsflöde för att konvertera mobi till odt.
