När du vill använda innehållet i en e-bok som underlag för ett LaTeX-dokument behöver du ett format som går att redigera och bearbeta vidare. Med Filestar kan du konvertera epub till tex lokalt på din dator, både i Windows och macOS.
En epub är en Open eBook-fil som anpassar textens visning efter läsarens skärm. En tex-fil är däremot ett LaTeX-källdokument, där text och kommandon ligger till grund för dokumentets utformning. Att byta format är därför användbart när du vill gå från läsning till strukturerad dokumentproduktion, exempelvis med egen typografi, kapitelindelning och referenshantering.
För förlagsredaktörer kan konverteringen ge ett underlag för att omarbeta en e-bok till en ny utgåva. Forskare och universitetslärare kan ha nytta av att föra över eget eller licensierat material till LaTeX för undervisningsmaterial och vetenskapliga publikationer. Även tekniska skribenter kan använda tex-formatet för fortsatt arbete med längre, strukturerade dokument.
Har du flera e-böcker att bearbeta kan du konvertera dem i en batch i stället för att hantera varje fil separat. Det minskar repetitiva moment och förenklar arbetet med större materialsamlingar. Kontrollera resultatet innan du använder det vidare: bilder, specialtecken och avancerad layout kan behöva anpassas i LaTeX.
Lokal konvertering innebär att källmaterialet inte behöver laddas upp till en extern molntjänst för bearbetning. Det minskar exponeringen för tredje part och ger dig större kontroll över opublicerade manus och annat känsligt innehåll. Datorns säkerhet och dina rutiner för åtkomst och säkerhetskopiering är fortfarande viktiga.
Vill du veta om Filestar passar dina e-böcker och ditt arbetsflöde? Kontakta oss så hjälper vi dig att hitta rätt upplägg.
