SubStation Alpha (SSA)는 동영상과 시청각 미디어에 자막을 넣는 데 사용하는 텍스트 기반 자막 파일 형식이에요. 팬이 만든 애니메이션 뮤직비디오, 노래방 영상, 기타 팬 제작 영상 프로젝트에 널리 사용돼요. SSA 파일에는 각 자막의 표시 시간, 위치, 내용이 들어 있으며, 텍스트 편집 소프트웨어로 편집하고 수정할 수 있어요.
SubStation Alpha (ASS)는 자막 파일에 사용하는 텍스트 기반 파일 형식이에요. 주로 애니메이션에 사용하지만 모든 종류의 동영상에 사용할 수 있어요. 일반 텍스트 형식이므로 Notepad 같은 텍스트 편집기로 열 수 있어요. 색상 구분, 서식, 표시 시간 등을 지정해 단순한 텍스트보다 복잡한 자막을 만들 수 있어요.