최신 버전의 Filestar를 다운로드하고 설치하세요.
바탕 화면에서 Pdf 파일을 하나 이상 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 Convert with Filestar 메뉴를 선택하세요.
검색창에 translate 명령을 입력하세요.
Run 버튼을 누르세요.
해외 거래처의 계약서나 외국어로 작성된 연구 자료를 검토할 때, PDF 번역은 문서의 내용을 이해하고 업무에 활용하는 데 도움이 돼요. PDF는 문서의 배치를 유지하기 좋은 휴대용 문서 형식 파일이지만, 텍스트를 바로 편집하기 어려운 경우가 있어요. 번역을 준비할 때는 텍스트를 선택할 수 있는 문서인지, 스캔한 이미지로 구성된 문서인지 먼저 확인하는 것이 좋아요.
Filestar는 Windows와 macOS에서 실행되는 데스크톱 소프트웨어예요. 여러 파일의 변환·처리 작업을 일괄 실행할 수 있어, 문서를 하나씩 처리하는 반복 작업을 줄여 줘요. PDF 번역에 필요한 준비 작업도 지원되는 skills를 확인해 구성하면, 여러 문서를 다룰 때 더 일관된 작업 흐름을 만들 수 있어요.
해외 계약을 검토하는 법무 담당자, 외국어 논문을 읽는 연구원, 제품 설명서를 현지화하는 기술 문서 담당자에게 특히 유용해요. 계약 조항이나 전문 용어처럼 정확성이 중요한 내용은 번역 후 담당자가 원문과 대조해 확인하는 것이 좋아요. 표, 각주, 페이지 순서도 함께 검토하면 문서의 맥락을 놓칠 가능성을 줄일 수 있어요.
민감한 문서를 다룬다면 처리 위치도 중요해요. 컴퓨터에서 로컬로 수행하는 변환·처리는 파일을 클라우드에 업로드하는 방식보다 외부 전송과 보관에 따른 노출 위험을 줄일 수 있어요. 다만 번역에 사용하는 skills의 처리 방식과 외부 서비스 이용 여부는 별도로 확인해 주세요.
처리할 PDF의 종류와 문서 수량, 필요한 번역 언어를 알려 주시면 Filestar에서 지원되는 작업과 업무에 맞는 활용 방법을 확인할 수 있도록 도와드릴게요. 구독 전 궁금한 점이 있다면 편하게 문의해 주세요.
최근 업데이트