MPL2는 MPlayer 프로젝트에서 사용하는 일반 텍스트 자막 형식이에요. 각 줄에는 [start][end]text 형태로 자막이 들어가며, 시간은 0.1초 단위로 표시하고 텍스트의 줄 사이는 |로 구분해요.
SMI(Synchronized Accessible Media Interchange)는 멀티미디어 프레젠테이션 파일과 관련된 파일 형식이에요. 멀티미디어 파일의 캡션과 자막뿐 아니라 타이밍, 글꼴, 언어 정보 같은 데이터도 저장하는 데 사용돼요. 동영상, DVD, 기타 멀티미디어 콘텐츠에 널리 사용돼요.