전자책의 내용을 문서로 옮겨 수정하거나 검토해야 하나요? Filestar를 사용하면 Open eBook 파일인 EPUB를 StarOffice Writer 문서인 SXW로 변환할 수 있어요. 읽기 중심으로 제작된 전자책을 SXW 지원 문서 편집 프로그램에서 다룰 수 있는 형태로 바꿔, 기존 콘텐츠를 재활용하기 편해요.
출판 편집자는 전자책 원고를 문서로 변환해 개정 작업에 활용할 수 있고, 번역가는 본문을 편집 가능한 자료로 준비할 수 있어요. 교육 담당자에게는 전자책 내용을 바탕으로 수업 자료나 내부 교육 문서를 만드는 데 유용해요. 다만 EPUB의 구성과 사용한 서식에 따라 변환 결과가 달라질 수 있으므로, 변환 후에는 목차와 이미지 배치, 문단 스타일을 확인하는 것이 좋아요.
Filestar는 Windows와 macOS에서 실행되는 데스크톱 소프트웨어예요. 여러 EPUB 파일을 한 번에 SXW로 변환하는 일괄 처리 기능을 활용하면 파일마다 같은 작업을 반복하는 수고를 줄일 수 있어요. 전자책 시리즈나 여러 권의 참고 자료를 정리할 때 특히 효율적이에요.
파일을 컴퓨터에서 로컬로 변환하면 클라우드 서버에 원본을 업로드하는 과정 없이 작업할 수 있어요. 외부 전송과 서버 보관에 따른 노출 위험을 줄일 수 있어 미공개 원고나 사내 자료를 다룰 때 도움이 돼요. 작업할 파일의 구성이나 일괄 변환 방식이 궁금하다면 Filestar에 문의해 주세요.
