Wenn du gescannte Dokumente für die Nutzung in Brailleschrift aufbereiten möchtest, unterscheiden sich Ausgangsdatei und Zielformat grundlegend: tiff (Tagged Image File Format) speichert Rasterbilder, während brf (Braille Ready Format) für aufbereitete Braille-Inhalte vorgesehen ist. Entscheidend ist deshalb nicht nur das Dateiformat, sondern auch, dass der abgebildete Text korrekt erkannt und in die passende Brailleschrift übertragen wird.
Bei bildbasierten tiff-Dateien ist dafür zunächst eine Texterkennung mittels OCR erforderlich. Anschließend müssen die Inhalte nach den gewünschten Braille-Regeln umgesetzt werden. Prüfe vor der Verarbeitung, welche Schritte die gewählte Filestar-Skill abdeckt und ob eine zusätzliche Aufbereitung nötig ist. Besonders bei Tabellen, mehrspaltigen Seiten oder schlecht lesbaren Scans solltest du das Ergebnis sorgfältig kontrollieren.
Im Berufsalltag ist dieser Workflow beispielsweise für Bildungsanbieter, Bibliotheken und Fachstellen für Barrierefreiheit relevant. Lehrkräfte können gescannte Unterrichtsmaterialien für blinde Lernende vorbereiten; Bibliotheken können digitalisierte Bestände für die Braille-Ausgabe erschließen. Auch bei Formularen und Informationsmaterialien öffentlicher Einrichtungen kann die Aufbereitung sinnvoll sein. Ob die fertige brf-Datei für dein Ausgabegerät geeignet ist, hängt unter anderem von den Braille- und Layout-Einstellungen ab.
Filestar läuft unter Windows und macOS und unterstützt die Stapelverarbeitung mehrerer Dateien. So musst du wiederkehrende Arbeitsschritte nicht für jedes Dokument einzeln starten. Bei größeren Scanbeständen empfiehlt sich zunächst ein Probelauf mit repräsentativen Dateien, bevor du den gesamten Stapel verarbeitest.
Die lokale Verarbeitung auf deinem Computer vermeidet den Upload vertraulicher Dokumente zu einem Online-Konverter. Dadurch reduzierst du zusätzliche Übertragungswege und behältst mehr Kontrolle über sensible Schülerdaten, interne Unterlagen oder personenbezogene Inhalte. Zugriffsrechte und sichere Speicherung auf deinem Gerät bleiben dabei wichtig.
Du möchtest klären, wie sich deine tiff-Dateien für eine brf-Ausgabe vorbereiten lassen? Kontaktiere uns mit Angaben zu deinen Dokumenten und dem gewünschten Ergebnis.
