Wenn du ein Mobipocket-E-Book ohne spezielle Leseanwendung weiterverarbeiten möchtest, kannst du mit Filestar mobi in txt umwandeln. Aus der E-Book-Datei wird eine Textdatei, die du in gängigen Texteditoren öffnen, durchsuchen und bearbeiten kannst. Filestar läuft auf Windows und macOS und verarbeitet deine Dateien lokal auf deinem Computer.
Das txt-Format eignet sich besonders, wenn du den Inhalt statt der Gestaltung benötigst. Du kannst Textpassagen leichter übernehmen, Begriffe suchen oder Inhalte für weitere Arbeitsschritte vorbereiten. Dabei bleiben aufwendige Formatierungen, Bilder und das ursprüngliche Seitenlayout nicht erhalten: Eine Textdatei konzentriert sich auf den reinen Text.
Im beruflichen Alltag ist diese Umwandlung beispielsweise für Lektorinnen und Lektoren hilfreich, die Manuskripttexte prüfen möchten. Übersetzerinnen und Übersetzer können die Inhalte für ihre Textarbeit aufbereiten. In Forschung und Dokumentation lassen sich zugängliche E-Book-Texte für inhaltliche Vergleiche oder textbasierte Auswertungen nutzen. Voraussetzung ist, dass du die Inhalte entsprechend verwenden darfst; ein vorhandener DRM-Schutz kann die Konvertierung verhindern.
Auch größere Bestände musst du nicht Datei für Datei bearbeiten. Mit der Stapelverarbeitung von Filestar kannst du mehrere mobi-Dateien auswählen und in einem gemeinsamen Durchlauf in txt umwandeln. Das spart wiederkehrende Handgriffe und erleichtert die Verarbeitung ganzer E-Book-Sammlungen.
Die lokale Verarbeitung ist besonders bei unveröffentlichten Manuskripten oder vertraulichen Inhalten sinnvoll. Für die Konvertierung müssen deine Dateien nicht auf einen Cloud-Server hochgeladen werden. So vermeidest du die Weitergabe an einen zusätzlichen Verarbeitungsdienst und behältst die Kontrolle über Speicherung und Zugriffsrechte auf deinem Rechner.
Du möchtest wissen, ob Filestar zu deinen E-Books und deinem Arbeitsablauf passt? Kontaktiere uns mit deinen Anforderungen.
