Wenn du epub in rtf umwandeln möchtest, wird aus einem E-Book ein Dokument, das du in vielen Textverarbeitungsprogrammen weiterbearbeiten kannst. Filestar unterstützt dich dabei direkt auf deinem Computer – unter Windows und macOS. So kannst du Buchinhalte für die redaktionelle Arbeit, Abstimmung oder Überarbeitung aufbereiten.
Eine epub-Datei ist eine Open-eBook-Datei: Ihr Inhalt passt sich beim Lesen an unterschiedliche Bildschirmgrößen an. Eine rtf-Datei ist dagegen eine Rich-Text-Format-Datei für Texte mit grundlegenden Formatierungen, etwa Schriftarten, Hervorhebungen und Absätzen. Das macht rtf praktisch, wenn du Inhalte beispielsweise in Microsoft Word bearbeiten möchtest. Komplexe E-Book-Layouts und interaktive Elemente lassen sich allerdings nicht immer vollständig übertragen. Prüfe deshalb nach der Umwandlung die Formatierung, insbesondere bei Tabellen und Bildern.
Im beruflichen Alltag ist diese Konvertierung besonders für Verlage, Lektorate und Übersetzungsbüros hilfreich. Lektorinnen und Lektoren können bereitgestellte E-Books für Korrekturen aufbereiten. Übersetzerinnen und Übersetzer erhalten ein bearbeitbares Textdokument. Auch Autorinnen und Autoren können ältere Veröffentlichungen für eine neue Ausgabe weiterverwenden, sofern sie über die entsprechenden Rechte verfügen.
Mit der Stapelverarbeitung von Filestar wandelst du mehrere epub-Dateien in einem Durchgang um. Statt jeden Titel einzeln zu konvertieren, verarbeitest du eine ganze Auswahl gemeinsam. Das spart wiederkehrende Arbeit, etwa bei Buchreihen oder umfangreichen Manuskriptbeständen.
Die lokale Verarbeitung ist besonders bei unveröffentlichten Manuskripten oder vertraulichen Inhalten ein Vorteil: Für die Konvertierung müssen deine Dateien nicht auf den Server eines Online-Konverters hochgeladen werden. Dadurch vermeidest du eine zusätzliche Weitergabe an externe Dienste und behältst mehr Kontrolle über deine Dokumente.
Du möchtest epub-Dateien für deinen Arbeitsablauf aufbereiten oder hast Fragen zur Stapelverarbeitung? Kontaktiere uns – wir helfen dir, den passenden Einsatz von Filestar zu klären.
