Wenn du epub in odt umwandeln möchtest, wird aus einem E-Book ein Dokument, das du weiterbearbeiten kannst. Filestar konvertiert deine Open-eBook-Datei in ein OpenDocument-Textdokument – direkt auf deinem Computer. So kannst du Inhalte in Programmen wie LibreOffice Writer überarbeiten, kommentieren und für neue Dokumente verwenden.
Das ist besonders praktisch, wenn du beruflich mit längeren Texten arbeitest. Im Lektorat kannst du frei verfügbare oder zur Bearbeitung freigegebene E-Books für Korrekturen vorbereiten. Als Lehrkraft kannst du Textpassagen aus eigenen Publikationen für Unterrichtsmaterialien aufbereiten. Auch in Verlagen oder der Unternehmenskommunikation hilft das odt-Format dabei, vorhandene Inhalte zu aktualisieren und redaktionell weiterzuverwenden. Voraussetzung ist, dass du die entsprechenden Nutzungsrechte besitzt und die epub-Datei nicht durch einen Kopierschutz eingeschränkt ist.
Mit Filestar musst du nicht jede Datei einzeln verarbeiten. Die Stapelverarbeitung ermöglicht es dir, mehrere epub-Dateien in einem Arbeitsgang in odt umzuwandeln. Das spart wiederkehrende Arbeit, etwa bei einer Sammlung von Fachpublikationen oder mehreren Buchkapiteln. Filestar läuft auf Windows und macOS und lässt sich damit auf unterschiedlichen Arbeitsplätzen einsetzen.
Die lokale Verarbeitung bietet einen wichtigen Datenschutzvorteil: Für die Umwandlung müssen deine Dokumente nicht auf einen externen Konvertierungsserver hochgeladen werden. Unveröffentlichte Manuskripte, interne Fachtexte und andere vertrauliche Inhalte bleiben dadurch unter deiner Kontrolle. Im Vergleich zur Verarbeitung in der Cloud vermeidest du zusätzliche Risiken durch die Übertragung und Speicherung deiner Dateien bei einem weiteren Anbieter.
Da epub für flexibel dargestellte E-Book-Inhalte ausgelegt ist, können sich Seitenumbrüche und Formatierungen im odt-Dokument verändern. Prüfe deshalb nach der Umwandlung insbesondere Tabellen, Bilder und Absatzformate, bevor du das Dokument weitergibst.
Du möchtest mehrere E-Books für deinen Arbeitsablauf bearbeitbar machen? Kontaktiere uns, wenn du Fragen zur Umwandlung von epub in odt mit Filestar hast.
