Wenn du Inhalte aus einem E-Book weiterbearbeiten möchtest, ist ein bearbeitbares Dokument oft praktischer als das ursprüngliche Leseformat. Mit Filestar kannst du epub in abw umwandeln und deine Texte für die Arbeit in AbiWord vorbereiten. Die Software läuft auf Windows und macOS und verarbeitet deine Dateien lokal auf deinem Computer.
Eine epub-Datei ist eine Open-eBook-Datei, die Texte, Bilder und weitere Buchinhalte für die Darstellung in E-Book-Readern bündelt. Das abw-Format hingegen ist das native Dokumentformat von AbiWord. Durch die Umwandlung kannst du Buchinhalte in einer Textverarbeitung überarbeiten, ergänzen oder für andere Zwecke aufbereiten. Prüfe anschließend das Ergebnis: Insbesondere bei komplexen Layouts können Nacharbeiten an Formatierungen, Bildern oder Kapitelumbrüchen erforderlich sein.
Das ist beispielsweise für Lektorinnen und Lektoren hilfreich, die Manuskripttexte aus einer E-Book-Ausgabe redaktionell bearbeiten möchten. Lehrkräfte können eigene oder entsprechend lizenzierte Buchinhalte als Grundlage für Unterrichtsmaterial nutzen. Auch in Verlagen und Dokumentationsabteilungen kann die Konvertierung helfen, vorhandene Publikationen wieder in einen bearbeitbaren Arbeitsprozess einzubinden.
Du musst nicht jede Datei einzeln verarbeiten: Filestar unterstützt die Stapelverarbeitung, sodass du mehrere epub-Dateien gemeinsam in abw umwandeln kannst. Das reduziert wiederkehrende Arbeitsschritte, etwa wenn du eine ganze Reihe von Publikationen vorbereitest.
Die lokale Verarbeitung ist besonders bei unveröffentlichten Manuskripten oder vertraulichen Inhalten sinnvoll. Für die Konvertierung müssen deine Dokumente nicht auf einen Cloud-Server hochgeladen werden. Dadurch vermeidest du zusätzliche Risiken durch die Übertragung und Speicherung bei externen Diensten und behältst die Kontrolle über deine Dateien.
Du möchtest wissen, ob Filestar zu deinen Dokumenten und Arbeitsabläufen passt? Melde dich bei uns und beschreibe, welche epub-Dateien du in AbiWord weiterbearbeiten möchtest.
