Wenn du eps in fb2 umwandeln möchtest, wechselst du zwischen zwei grundverschiedenen Formaten: Eine Encapsulated-PostScript-Datei enthält meist Vektorgrafiken, während eine FictionBook-2.0-Datei Texte, Kapitel und eingebundene Bilder eines E-Books strukturiert. Für ein sinnvoll nutzbares Ergebnis kommt es deshalb darauf an, welche Inhalte du übernehmen möchtest.
Eine eps-Grafik wird durch einen Formatwechsel nicht automatisch zu einem vollständig gegliederten E-Book. Illustrationen müssen für die Einbindung geeignet aufbereitet werden; Buchtext und Kapitelstruktur benötigen eine eigene Grundlage. Auch Schriftzüge innerhalb einer Grafik sind nicht automatisch als bearbeitbarer Fließtext verfügbar. Prüfe deshalb vorab, welche skills für deine Dateien verfügbar sind und welche Verarbeitungsschritte dein E-Book-Projekt benötigt.
Filestar läuft auf Windows und macOS und unterstützt dich bei der lokalen Konvertierung und Verarbeitung deiner Dateien. Mit der Stapelverarbeitung kannst du passende Arbeitsschritte auf mehrere Dateien anwenden, statt jede einzeln zu bearbeiten. Das ist besonders praktisch, wenn du zahlreiche Illustrationen aus einem Archiv für eine digitale Veröffentlichung vorbereitest.
Für Verlage, selbstpublizierende Autoren und Redaktionen kann dieser Workflow hilfreich sein: etwa wenn vorhandene eps-Illustrationen in eine FictionBook-Ausgabe übernommen werden sollen. Auch Bildungsanbieter können Grafiken aus Unterrichtsmaterialien für digitale Lesefassungen aufbereiten. Entscheidend ist dabei nicht nur das Zielformat, sondern auch die lesbare Darstellung im verwendeten E-Book-Reader.
Die lokale Verarbeitung bietet dir mehr Kontrolle über vertrauliche Inhalte. Deine Dateien müssen für lokale Arbeitsschritte nicht auf einen fremden Konvertierungsserver hochgeladen werden. So reduzierst du die Weitergabe unveröffentlichter Manuskripte oder lizenzierter Illustrationen an externe Dienste. Die Sicherheit hängt dennoch auch vom Schutz deines Computers und deinen Zugriffsrechten ab.
Du möchtest eps-Inhalte für ein fb2-Projekt nutzen? Kontaktiere uns und beschreibe deine Ausgangsdateien sowie das gewünschte Ergebnis, damit wir den passenden Workflow mit Filestar klären können.
