Когда электронную книгу нужно подготовить к редактированию, формат для чтения не всегда удобен. Filestar позволяет конвертировать mobi в sxw: преобразовать электронную книгу Mobipocket в документ StarOffice Writer для дальнейшей работы в совместимом текстовом редакторе.
Такое преобразование полезно редакторам, переводчикам и специалистам по подготовке учебных материалов. Редактор может использовать документ для внесения правок в рукопись, переводчик — для работы над текстом книги, а преподаватель — для подготовки пособия на основе материалов, которые разрешено использовать. Формат sxw также подходит для рабочих процессов, в которых уже применяются документы StarOffice Writer.
Если вы работаете с несколькими книгами, пакетная конвертация избавляет от необходимости повторять одну и ту же операцию для каждого файла. Добавьте файлы mobi и запустите преобразование в sxw для всей подборки. Filestar работает на Windows и macOS, поэтому вы можете обрабатывать документы на привычном компьютере.
Преобразование выполняется локально: исходные книги не нужно загружать в облачный конвертер. Это сокращает риск раскрытия содержимого стороннему сервису и помогает сохранять контроль над рукописями, внутренними материалами и неопубликованными текстами. Для конфиденциальных документов важно также ограничивать доступ к компьютеру и папке с результатами.
При переходе из формата электронной книги в текстовый документ оформление может измениться. Перед обработкой большой подборки стоит проверить один файл: оценить структуру глав, изображения и форматирование в редакторе, которым вы пользуетесь.
Если вам нужно подобрать способ обработки книг для редакционной, переводческой или учебной задачи, свяжитесь с нами — поможем разобраться в возможностях Filestar.
