svgをtcrに変換する際は、画像と電子書籍の違いを把握することが大切です。svgは図形や文字を扱うScalable Vector Graphicsファイルで、ベクター画像に分類されます。一方、tcrはテキストを中心としたPsion Series 3電子書籍ファイルです。図形や色、レイアウトをそのまま電子書籍として再現するための形式ではありません。
この変換を検討する場面として、技術文書の制作担当者が図版内の説明文を再利用したい場合や、デジタルアーカイブ担当者が古い電子書籍端末向けに文字資料を整理する場合が考えられます。svgの文字がテキストとして保存されているか、輪郭線に変換されているかによって、必要な前処理は異なります。対応する変換経路を確認し、出力後は日本語の文字化けや改行、情報の欠落を確認してください。
FilestarはWindowsとmacOSで動作するデスクトップソフトウェアです。複数ファイルの一括変換や処理に対応しているため、同じ作業を繰り返す負担を減らせます。大量の資料を扱う場合も、まず少数のファイルで仕上がりを確認してから一括処理に進むと、手戻りを抑えられます。
パソコン上でローカル処理する場合、クラウドへファイルをアップロードする必要がなく、外部サーバーへのデータ送信に伴う情報漏えいリスクを減らせます。未公開の図版や社内資料を扱う際にも、保存先やアクセス権を自社の管理方針に合わせやすくなります。svgからtcrへの対応可否や、資料に適した処理手順については、お問い合わせください。
