När du behöver arbeta vidare med innehållet i en e-bok kan du konvertera epub till rst med Filestar. Du går då från en Open eBook-fil, avsedd för läsning i e-boksprogram, till en reStructuredText-fil som du kan redigera i en textredigerare och använda i dokumentationsverktyg.
Epub samlar vanligtvis text, bilder och formatering i ett paket. Rst är däremot ett textbaserat dokumentformat där exempelvis rubriker, listor och länkar beskrivs med enkel märkning. Det gör formatet användbart när innehåll ska versionshanteras, bearbetas eller ingå i en dokumentationsprocess. Utseendet från e-boken följer inte nödvändigtvis med oförändrat, så kontrollera särskilt tabeller, bilder och mer avancerad formatering efter konverteringen.
För tekniska skribenter kan konverteringen vara ett steg mot att återanvända en handbok i ett dokumentationssystem som Sphinx. Förlag och redaktörer kan behöva få ut e-bokstext i ett format som är lättare att granska och omarbeta. Även utvecklare som underhåller produktdokumentation kan ha nytta av rst när textändringar ska följas i Git.
Filestar finns för både Windows och macOS och låter dig konvertera flera filer i samma arbetsflöde. Med batchkonvertering slipper du upprepa samma moment för varje e-bok, vilket förenklar arbetet med större samlingar av manualer, kursmaterial eller publikationer.
Bearbetningen sker lokalt på din dator. Du behöver därför inte lämna över dokumentens innehåll till en molnbaserad konverteringstjänst. Det minskar exponeringen för tredje part och ger dig bättre kontroll över opublicerade manus, internt material och andra känsliga uppgifter. Datorns säkerhet och dina rutiner för lagring är fortfarande viktiga.
Vill du veta hur Filestar kan passa ditt arbetsflöde för epub och rst? Kontakta oss så hjälper vi dig att välja ett upplägg som passar dina behov.
