Wenn du Inhalte aus einem Mobipocket-E-Book weiterbearbeiten möchtest, kannst du mit Filestar mobi in sxw umwandeln. Statt eines auf das Lesen ausgerichteten E-Book-Formats erhältst du ein StarOffice-Writer-Dokument. Das ist besonders hilfreich, wenn dein Arbeitsablauf oder ein bestehendes Dokumentenarchiv das ältere sxw-Format voraussetzt.
Im Verlagswesen kann die Umwandlung dabei helfen, eigene E-Book-Inhalte für eine erneute redaktionelle Bearbeitung aufzubereiten. Auch für Lektoren, Übersetzer und Lehrkräfte ist sie nützlich: Texte lassen sich in einer passenden Textverarbeitung überarbeiten, kommentieren oder als Grundlage für Unterrichtsmaterial verwenden. Voraussetzung ist, dass du die Inhalte entsprechend nutzen darfst und die mobi-Dateien nicht durch einen Kopierschutz eingeschränkt sind.
Filestar läuft auf Windows und macOS und unterstützt die Stapelverarbeitung. Du kannst mehrere mobi-Dateien auswählen und gemeinsam in sxw umwandeln, statt die Konvertierung für jedes E-Book einzeln anzustoßen. Gerade bei umfangreichen Buchbeständen oder wiederkehrenden Aufgaben reduziert das manuelle Arbeitsschritte.
Die Verarbeitung erfolgt lokal auf deinem Computer. Deine Dateien müssen für die Konvertierung nicht auf den Server eines Online-Dienstes hochgeladen werden. Das reduziert die Weitergabe vertraulicher Inhalte an externe Anbieter – ein wichtiger Vorteil bei unveröffentlichten Manuskripten, internen Schulungsunterlagen oder lizenzpflichtigen Texten. Die Sicherheit hängt dabei weiterhin vom Schutz deines Rechners und deinen Zugriffsrechten ab.
Da mobi und sxw unterschiedliche Zwecke erfüllen, solltest du das Ergebnis vor der Weitergabe prüfen. Besonders bei Bildern, Inhaltsverzeichnissen und komplexen Formatierungen können Nacharbeiten nötig sein. Wenn du Fragen zur Umwandlung deiner Dateien oder zur passenden Nutzung von Filestar hast, melde dich bei uns.
