With Filestar you can easily pixelate tiff filter. Accessible directly in your right-click menu for single or batch tiff conversion.
How to pixelate tiff filter
Download and install the latest version of Filestar.
Right click on one or more tiff file(s) on your desktop and select Convert with Filestar.
Type pixelate filter in the search box